Parque Lleras had long been the spot for nightlife but has since become a victim of its own success. Here’s what you need to know (2022).